Beroep

• 

  T. v/d Waal

  16-06-2006 15:11

  hallo,

  Ik heb via de digitale stamboom van het rotterdamse gemeentearchief een huwelijks bijlage gedownload, nu ben ik bezig deze te vertalen, helaas weet ik het beroep dat er omschreven word niet, ik haal er dit uit : kruie en dan een rare teken.

  hieronder een site met het word misschien dat iemand wel weet wat het is.

  http://i29.photobucket.com/albums/c264/tvdw87/Image2.jpg

  weet iemand misschien ook een goede site waar ik 19de eeuws letters kan vinden,

  ik heb meerdere bijlage's gedownload en sommige woorden zijn moeilijk te vertalen.

  misschien dat iemand hetzelfde probleem als mij heeft gehad en daar een oplossing voor heeft!

  mvg,

  Tiemen.

  Rapporteren
• 

  Han Lijster

  16-06-2006 15:22

  Tiemen,

  Volgens mij staat er “kruier”, een bekend beroep op de stations en ook bij de afvaarten van schepen waar de koffers van de passagiers aan boord gebracht moesten worden.

  Het lezen van deze bijlagen is grotendeels ervaring opdoen, de tekens zijn ook nooit helemaal hetzelfde, vergelijkbaar met onze handschriften, wel in de richting maar net even anders.

  Succes,

  Han Lijster

  Rapporteren
• 

  T. v/d Waal

  16-06-2006 15:30

  bedankt, het is inderdaad een raadsel wat er soms staat, maar ik vind het wel heel leuk om te doen!.

  Rapporteren
• 

  A.Wolters

  16-06-2006 16:24

  Tiemen,

  er staat een cursus “Paleografie” zoals dat heet, op:

  http://geneaknowhow.net/genea/lokaal.htm

  gratis te downloaden

  A.Wolters

  Rapporteren
• 

  Twan van Duijnhoven

  17-06-2006 14:48

  Op de onderstaande link kun je een overzicht opvragen van de schrijfwijze van de verschillende letters van het alfabel. Dit kan je wat op weg helpen.

  http://geneaknowhow.net/faq/onderzoek/paleografie-hulp.htm

  Succes ermee

  Twan van Duijnhoven

  Rapporteren
• 

  T. v/d Waal

  17-06-2006 16:02

  bedankt twan, ik had deze al gevonden!.

  al is het nog moeilijk om sommige woorden goed te ontcijferen.

  Rapporteren
• 

  Dranoel

  18-06-2006 00:11

  Heel simpel, als je toe bent aan paleografie, volg dan een cursus! Het is de investering waard.

  Kijk uit met ‘zomaar’ een blaadje overzicht met letters, die een algemeen overzicht geeft.

  ELKE streek heeft haar eigen schrijfwijze;

  ELK tijdperk heeft zijn eigen schrijfwijze;

  ELKE schrijver heeft zijn eigen schrijfwijze.

  Als je die combinaties onder de knie hebt (NA een cursus paleografie), dan kun je elk document lezen en…. oefening baart kunst.

  Rapporteren