Hoi,
Wie weet of er ergens op internet een woordenboek te vinden is met oude benamingen (18e eeuw) van voornamelijk landbouwbegrippen. Een “vercken seijnde een sog” kan ik nog wel begrijpen maar bij een “fleijsel” haak ik toch echt af.
In het woordenboek van Andre Dumont kan ik niet genoeg vinden.
Wie weet een beter passende voor de landbouw?
Gegroet
Twan van Duijnhoven
Goedenavond Twan
De gehele regel of het verhaal waar dit woord inhoort is mij niet bekend maar volgens mij is de betekenis van Fleijs ‘vlees’ zie Fleisk bij http://home.hccnet.nl/jb.glasbergen/beroep/letterF.html
en fleijsel iets dat met dit varkensvlees heeft te maken, misschien vleeshuid / cq huid??
vr.gr. Dik
http://groups.msn.com/Genealogen-Palace
http://groups.msn.com/Oude-Kerkboeken
Dik,
Inmiddels ben ik zelf ook verder gekomen. De gehele regel is “Item ook een blauw fleijsel out ontrent drije jaren”. Vroeger (en nu nog in Belgie) wordt wel eens gesproken van een blauw rund. Wanneer Fleijs Vlees betekend kan dit kloppen. Die runderen werden gehouden voor het vlees.
Dank voor het meedenken, maar dan ben ik nog steeds op zoek naar een dergelijk woordenboek.
Gegroet
Twan
Doorzoek het forum
Zoeken met Startpagina
Startpagina Thema's