Koenders-Vervloed, Buswalderen = Buurmalsen

  • Heemkundekring Bergh

    In het bevolkingsregister van Wehl (Gelderland) komt het echtpaar Joannes Koenders - Willemtje Vervloed voor. Er staat bij dat zij 16-6-1822 in Buswalderen (Drente) is geboren.

    Volgens huwelijksakte Buurmalsen 18-4-1846 (4) is zij in Buurmalsen geboren. Het echtpaar heeft wel in Drente gewoond want op 4-4-1856 is zoon Theodorus Lodewijkes Coenders in Westerbork geboren.

    In Vuga's alfabetische plaatsnamengids, 13e druk (1997) komt Buswalderen niet voor. Is hier sprake van een foutje van de ambtenaar of kan het echtpaar daadwerkelijk in een plaats gewoond hebben dat op Buswalderen lijkt?

    De ouders van Willemtje Vervloed zijn Teunis Vervloed, geboren te Buurmalsen (ca 1771) en Gerrigje van Guijlik, geb ca 1779 te Beusichem: trouwen 25-2-1813 Geldermalsen (2). Helaas konden de huwelijksbijlagen niet worden ingezien, zodat de juiste geboortedatums ontbreken. Heeft iemand de geboortedatums? Overlijden in Buurmalsen, resp 27-1-1841 en 20-1-1843.

  • Han Lijster

    Ook in de POTT 1918 is geen plaatsnaam te vinden die er enigszins op lijkt.

    Ik denk haast wel dat je uit mag gaan van hoe de toenmalige persoon de plaats heeft gezegd tegen de ambtenaat en hoe die het verstond.Persoonsnamen en plaatsnamen werden veelal “fonetisch” opgeschreven zodat het dus voorkwam dat een verbastering van een plaatsnaam ontstond, denk hierbij ook aan dialecten e.d.

    Ok google geeft geen antwoord op de vraag, maar mogelijk is ook dat het in Duitsland gezocht moet worden.

    Succes met de verdere zoektocht,

    Han Lijster

  • Heemkundekring Bergh

    Bedankt voor uw reactie!