opzoeken italy

margreet

07-04-2007 10:36

Kees, nog even over sites in andere talen. Dit is een vertaalprogram:
http://babelfish.altavista.com/
Je plakt gewoon de tekst erin - of een hele website. Soms moet het even in 2 stappen, zoals nu:
bij ‘select language’/kies een taal:
italian to english - en daarna english to dutch
Engels kan wel in 1 keer.
En andersom kan dus ook. dutch to english - en dan die tekst english to italian.
Hij vertaalt het soms wat krom, en kent niet alle woorden - maar de hoofdlijnen kun je dan meestal wel lezen.
groet margreet
kees

07-04-2007 19:11

hallo margreet
hartelijk dank ga het proberen krommer dan ik engels praat
kan het niet worden zo zie je maar weer voor alles is een oplossing dank je wel
groet kees
Rinaldo Stefanutto

11-04-2007 21:28

Dag Kees,
ik zag je bericht. Ik ben een kleinzoon van mario stefanutto. Wellicht dat ik je kan helpen. Graag hoor ik ook even vanwaar dat je op zoek bent naar deze informatie.
groet Rinaldo
kees

13-04-2007 20:16

hallo rinaldo
ik ben op zoek naar onder staande echtpaar
van wie ben jij een zoon
van natale of rob of mario
geef eventueel je imail adres
groet kees
luigi stefanutto geb? overleden? huwd? met
giovanna costantin geb ? overleden? krijgen in maniago
de volgende kinderen
mario romano stefanutto geb 16-9-1910 maniago trouwd in vlaardingen met de kovel
luigia stefanutto gehuwd met valantino
amalia stefanutto gehuwd met guiseppe
olga stefanutto gehuwd met nn
kees

13-04-2007 20:31

hallo rinaldo
net je neef mario aan de lijn gehad
je bent een zoon van natale
goh wat leuk ik ben de schoonvader van je neef
groet kees
Rinaldo Stefanutto

16-04-2007 22:37

Dag Kees,
inderdaad een zoon van Natale. Ik zal hem eens vragen wat hij nog weet danwel wat hij nog te weten kan komen via zia Olga danwel Renzo in Maniago. Hij is afgelopen zondag weer teruggekomen van een bezoek aan Maniago. Met alle plezier stuur ik je een e-mail maar dan heb ik eerst je e-mail adres even nodig.
cees raaijmakers

23-12-2013 19:11

Rinaldo Stefanutto Schreef:
——————————————————-
> Dag Kees,
>
> inderdaad een zoon van Natale. Ik zal hem eens
> vragen wat hij nog weet danwel wat hij nog te
> weten kan komen via zia Olga danwel Renzo in
> Maniago. Hij is afgelopen zondag weer teruggekomen
> van een bezoek aan Maniago. Met alle plezier stuur
> ik je een e-mail maar dan heb ik eerst je e-mail
> adres even nodig.
Hoi Rinaldo ik de ex van je tante en zou graag nog eens in contact komen met je vader e.v.t je moeder.
groetjes Cees uit tilburg

opzoeken italy

margreet

kees

Rinaldo Stefanutto

kees

kees

Rinaldo Stefanutto

cees raaijmakers